Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Dear Wanderer,\r\nSo you can enjoy your holiday while obtaining desired gameplay rewards more leisurely, we're specially gifting you 5 limited-time #YPillow Pills#E.\r\n<This Pillow Pill is my special edition, #8c5823expires February 10, 2025 at 5AM#E. Please use it from your inventory in time>

Китайська довідка · основний файл

游侠亲启：\n为了游侠在畅享假期的同时，可以更闲适地获取心仪的玩法奖励，特别赠送游侠5个限时#Y枕中散#E。\n<本次枕中散为燕叽特供版，#8c5823将于25年2月10日5点过期#E，请及时前往包裹使用>

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Шановний Мандрівнику,\r\nЩоб ви могли насолоджуватися святом, отримуючи бажані ігрові нагороди більш невимушено, ми спеціально даруємо вам 5 лімітованих #YПорошку від Подушки#E.\r\n<Цей Порошок від Подушки – моє спеціальне видання, #8c5823термін дії закінчується 10 лютого 2025 року о 5:00 ранку#E. Будь ласка, використайте його зі свого інвентарю вчасно>

Ручний переклад UA:

Шановний Мандрівнику,\r\nЩоб ви могли насолоджуватися святом, отримуючи бажані ігрові нагороди більш невимушено, ми спеціально даруємо вам 5 лімітованих #YПорошку від Подушки#E.\r\n<Цей Порошок від Подушки – моє спеціальне видання, #8c5823термін дії закінчується 10 лютого 2025 року о 5:00 ранку#E. Будь ласка, використайте його зі свого інвентарю вчасно>

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади