Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Keep your voice down. Your family got through the fire untouched. Mine didn't. Five years later, firecrackers still keep my mother awake at night. So long as my family is safe and we still have a home, I can live with a few extra shifts...

Китайська довідка · основний файл

嘘，少说几句吧。你家没过火还好些，可怜我娘五年了，听见爆竹声还是吓得睡不着……唉，我只想着人在家在，活干得辛苦些，也不敢挑了……

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Keep your voice down. Your family got through the fire untouched. Mine didn't. Five years later, firecrackers still keep my mother awake at night. So long as my family is safe and we still have a home, I can live with a few extra shifts...

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади