← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Jade snow crowns the mountain height,\nI lean and watch the fading light.\nThe wine reflects my homeland far,\nA frozen letter drifts past the star.
Китайська довідка · основний файл
\n玉霙覆岫倚高楼，目尽天涯路悠悠。\n酒池凝练家山渺，冻字横天尺素愁。
Довідка, а не основа перекладу
Сніг нефриту вінчає вершину гори,\nЯ схиляюся й дивлюся на згасаюче світло.\nВино віддзеркалює мою далеку батьківщину,\nЗамерзлий лист пропливає повз зорю.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
