← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Qi Zhaotang, the Qi patriarch and a master breeder, has rarely been seen at the stables lately. Instead, he stays holed up #a66829indoors at Ragehoof Hamlet#E, his brow furrowed with worry.
Китайська довідка · основний файл
祁家家主祁昭棠极善养马，最近却很少在马场出现，总在#a66829怒马庄的屋子里#E愁眉不展，似有心事。
Довідка, а не основа перекладу
Останнім часом Ці Джаотан, патріарх Ці і майстер-розплідник, рідко з'являється біля стаєнь. Натомість він сидить замкнений #a66829у приміщенні#E Садиби Норовливого Коня, насупивши чоло від тривоги.
Запропоновані переклади
Завантаження...
