← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Meow Meow of Hidden Mountain is also known as “the Wisest of the Mohist Sect”. Rumor has it that the bamboo hat on its head not only shields it from the sun and rain, but also enables it to locate dragons and treasures. Wherever the Dragonfinder points, there must be rare gems and treasures. If a warrior can solve Meow Meow’s puzzles, a generous reward awaits.
Китайська довідка · основний файл
不见山的妙妙喵也被传称为“墨门至慧”。有消息称，此喵头顶的斗笠除了能防晒避雨，亦可寻龙探宝。寻龙尺所指之处，必有奇珍异宝。游侠若能解开妙妙喵的谜题，定有丰厚收获。
Довідка, а не основа перекладу
Няв-Няв із Потаємної гори також відомий як «Наймудріший у Секті Моїстів». Подейкують, що бамбуковий капелюх на його голові не лише захищає його від сонця й дощу, а й дає змогу знаходити драконів і скарби. Куди вкаже Драконовказ, там неодмінно знайдуться рідкісні самоцвіти й скарби. Якщо воїн зуміє розгадати загадки Няв-Нява, на нього чекає щедра винагорода.
Запропоновані переклади
Завантаження...
