← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The divine weapons mentioned in the eulogy were the same as the ones in the Secret Edict.\n#YFind Li Jun's two divine weapons (Blackcloud Long Sword and Silver Spear of Discipline) and return them to where they should be#E to open the Arsenal of the Realm!
Китайська довідка · основний файл
祭文中提到的神兵，正是《密诏》中的「永世供奉」之物。\n看来#Y找到李筠的两件神兵：黑云长剑、效节银枪，使其归位#E，便可打开真正的天下武库！
Довідка, а не основа перекладу
Божественна зброя, згадана в панегірику, була тією самою, що й у Таємному указі.\n#YЗнайдіть дві божественні зброї Лі Дзюнь (довгий меч Чорної хмари та срібний спис Дисципліни) і поверніть їх туди, де їм належить бути#E, щоб відкрити Арсенал держави!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
