Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

I didn't catch a lick of what ya said, but I heard the best way to show you agree is to clap back real hard.

Китайська довідка · основний файл

虽然俺没听懂，但大侠说得太好了，俺听人说，赞同别人最好的方式就是拍首叫好，大侠放心，俺打人劲可大了！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Я й на йоту не втямив, що ти сказав, але чув, що найкращий спосіб показати згоду — це дати відсіч з усієї сили.

Ручний переклад UA:

Я не второпав ані слова з того, що ти казав, але чув, що найкращий спосіб показати свою згоду — це дати відсіч з усієї сили.

Запропоновані переклади

Завантаження...