← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Rich yet refreshing, smooth yet light. Like shattered jade scattered across a plate, or fresh snow melting beneath the sun.
Китайська довідка · основний файл
似腻还成爽，如凝又似飘。玉来盘底碎，雪向日冰销。
Довідка, а не основа перекладу
Насичений, та водночас свіжий; шовковистий, та водночас легкий. Немов shattered jade, розсипані на тарілці, або свіжий сніг, що тане під сонцем.
Запропоновані переклади
Завантаження...
