← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Then who was it... Ah! Why are my clothes all wet? And these footprints, wet footprints... It was the Water Ghost. It tapped me awake. How did it get all the way over here? Mom... I want to go home...
Китайська довідка · основний файл
那是谁拍我……啊！我衣服怎么湿湿的！地上这是……水脚印！是，是水鬼！水鬼拍我！水鬼怎么来这边了？！阿娘我想回家……
Довідка, а не основа перекладу
То хто ж це був... А! Чому мій одяг увесь мокрий? І ці сліди, мокрі сліди... Це був Водяний привид. Він постукав по мені, щоб розбудити. Як він аж сюди дістався? Мамо... Я хочу додому...
Запропоновані переклади
Завантаження...
