← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
VFX for the Mystic Skill #YGolden Body#E. \nWithin the chest, a vast world lies within; ascending heights, one smiles at the layered peaks. Mountains rise like screens, clouded ridges gleam like brocade; mist stretches for a thousand miles, spring spreads across the land. \nSheltered by mountains, the splendid scenery is free from worldly turmoil, bringing peace of mind.
Китайська довідка · diff-файл
奇术#Y无相金身#E的外观特效。\n胸次能藏大千界，登高笑看小重山。有叠嶂如屏，云岫似锦，烟霞千里色，江山四方春。\n此间风光好，尘俗不可扰。以山为屏，可摈退外物侵袭，得一心安宁。
Довідка, а не основа перекладу
Візуальні ефекти для містичного вміння #YGolden Body#E. \nУ скрині прихований безмежний світ; підіймаючись угору, милуєшся багатошаровими вершинами. Гори здіймаються, мов ширми, оповиті хмарами хребти сяють, мов парча; туман простягається на тисячу миль, а весна розливається землею. \nСховані горами, ці розкішні краєвиди вільні від мирської метушні й дарують спокій душі.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
