Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

To a guilty conscience, a rope in the shadows looks no different from a venomous snake. As the saying goes, "Once bitten by a snake, fear a rope for a decade." But what if the snake that bit you was one you set loose yourself?

Китайська довідка · основний файл

在心怀鬼胎的人眼里，昏暗处的草绳与剧毒的腹蛇并无二致。所谓“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，若咬人的那条蛇，本就是自己亲手放的呢？

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

To a guilty conscience, a rope in the shadows looks no different from a venomous snake. As the saying goes, "Once bitten by a snake, fear a rope for a decade." But what if the snake that bit you was one you set loose yourself?

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади