Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

When the world speaks of reclusive ascetics, they invariably invoke the Four Hoaryheads of Mount Shang or the Seven Sages of the Bamboo Grove. They romanticize the bamboo grove as a silent sanctuary, a perfect refuge from the mortal realm. But with

Китайська довідка · основний файл

世人言隐逸高士，辄举商山四皓、竹林七贤。皆以竹林为清寂之地，可以藏身息影也。然倘在其时，

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

When the world speaks of reclusive ascetics, they invariably invoke the Four Hoaryheads of Mount Shang or the Seven Sages of the Bamboo Grove. They romanticize the bamboo grove as a silent sanctuary, a perfect refuge from the mortal realm. But with

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади