Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Take your opening line for example. "Miss Yuenu, it has been long since we last corresponded." I'd change it to "My sweetheart, thirty years have passed, yet my longing knows no end."

Китайська довідка · основний файл

比如郎君开头的“月奴姑娘，久疏笺候”，换作是我，就会改成“卿卿吾爱，三十年日月辗转，不尽相思”。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Take your opening line for example. "Miss Yuenu, it has been long since we last corresponded." I'd change it to "My sweetheart, thirty years have passed, yet my longing knows no end."

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади