← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When an enemy boss/non-boss unit suffers #Hhit-stun#E, they gain 15/5 stacks of #Hdamage immunity shield#E. This effect can trigger once every 30 seconds. Breaking this shield summons heavenly thunder to #HImmobilize them for 1.5 seconds#E and #Hincrease their HP damage taken by 30%#E for 20 seconds.
Китайська довідка · основний файл
敌方首领/非首领单位#H受击#E时，会获取15/5层#H伤害免疫护盾#E，每隔30秒可触发一次。击破该护盾时，会使该单位受到天雷而#H定身1.5秒#E，并在接下来20秒内#H受到气血伤害增加30%#E。
Довідка, а не основа перекладу
Коли ворожий бос/не-бос юніт отримує #Hстан оглушення від удару#E, він отримує 15/5 стаків #Hщита невразливості до шкоди#E. Цей ефект може спрацьовувати раз на 30 секунд. Руйнування цього щита викликає небесний грім, щоб #Hзнерухомити їх на 1.5 секунди#E та #Hзбільшити їхню HPотриману шкоду на 30%#E протягом 20 секунд.
Запропоновані переклади
Завантаження...
