← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
It was once a sheer cliffside. Later, the Qiongqi Artificers seized the advantage and fortified it.\nUnder orders from the Lodestar Swordmaster, they used the surrounding timber to forge mechanisms and armaments, preparing to wage war.
Китайська довідка · diff-файл
本是一处山崖绝壁，后穷奇师据险而守，奉司南剑客之命，以此处林木铸机关武备，欲起刀兵。
Довідка, а не основа перекладу
Колись тут була стрімка скеля. Згодом Майстри Цьонці скористалися перевагою й укріпили її.\nЗа наказом Майстра Меча Полярної Зорі вони використали навколишню деревину, щоб викувати механізми й озброєння, готуючись розпочати війну.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
