← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The vultures watch and wait. The thirst drains you dry. The road goes on and on, unseen, unending, impossible. Where you came from fades. Where you're going vanishes. Where you belong is lost. This land, this sky... they let nothing survive.
Китайська довідка · основний файл
是恶雕不让人活。是缺水不让人活。是走不完，找不见，没有尽头的路不让人活。是失了来处，丢了去处，没了归处不让人活。是这片天地……不让人活。
Довідка, а не основа перекладу
Стерв'ятники спостерігають і чекають. Спрага висушує тебе до дна. Дорога тягнеться без кінця, невидима, нескінченна, неможлива. Те, звідки ти прийшов, зникає. Те, куди ти прямуєш, розчиняється. Те, де твоє місце, загублене. Ця земля, це небо... вони не дозволяють нічому вижити.
Запропоновані переклади
Завантаження...
