← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dealing direct damage, deflecting, or performing a perfect dodge grant you one stack of #HWind#E. This effect can trigger once every 3 seconds. At 12 stacks, #HWind#E triggers a heavenly thunder to grant you 15 seconds of #HThunder Enlightenment - Wind#E, granting the following enhancement:\nMortal Rope Dart's #YSpecial Skill Rodent Rampage#E becomes empowered. The summoned Rat deals increased damage—Rat's angry!\nInfernal Twinblades' #YMartial Art Skill Addled Mind#E has its cooldown reduced to 6 seconds, and can trigger the coordinated strike of #YRodent Rampage#E.
Китайська довідка · основний файл
每次造成直接伤害/卸势成功/完美闪避成功时，可使自身获得一层#H【风】#E，触发间隔3秒。#H【风】#E叠加至12层可触发天雷使自身获得15秒#H【天雷开悟·风】#E，使游侠的以下招式得到大幅强化：\n粟子游尘#Y特殊技「鼠鼠生威」#E获得强化，召唤的鼠鼠伤害提升——鼠鼠，愤怒了！\n泥犁三垢#Y武学技「痴障」#E调息降低至6秒，并且可以触发#Y「鼠鼠生威」#E的协同攻击。
Довідка, а не основа перекладу
Завдання прямої шкоди, відбиття або виконання ідеального ухилу дарує один заряд #HВітру#E. Цей ефект може спрацьовувати раз на 3 секунди. На 12 зарядах #HВітер#E викликає небесний грім, даруючи 15 секунд #HОсяйний Грім — Вітер#E і надаючи такі Гартування:\nПодих Шенб'яо#YСпецнавичка Напад Гризуна#E посилюється. Викликаний Щур завдає підвищеної шкоди — Щур розлючений!\nПекельні Клинки#YНавичка Бойового Мистецтва Запаморочений Розум#E має час відновлення, зменшений до 6 секунд, і може викликати скоординований удар #YНападу Гризуна#E.
Запропоновані переклади
Завантаження...
