← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When encountering items with special light effects, carry them to the Stash to fulfill Goose Emperor's quest and earn more Goose Feather rewards.\nSome rare treasures are held by special wanderers or villagers. Use Wind Sense to gather information and learn how to obtain them.\nGoose Emperor has ordered Goose Dudes to assist Goose Bobo near the Stash. They take 3 minutes to arrive; once there, talk to them to select Evacuate.
Китайська довідка · основний файл
遇到发出特殊光效的物品，可以叼取运送到藏宝点，完成鹅帝天的交代，获得更多鹅毛奖励。\n有些奇珍在一些特殊游侠或村民身上，可以听风收集信息，得知获取方式。\n鹅帝天吩咐了一些鹅小弟在藏宝点旁边接应鹅啵，不过他们赶来需要三分钟时间，在鹅小弟到达后可以和它们对话选择撤离。
Довідка, а не основа перекладу
Зустрівши предмети з особливими світловими ефектами, перенесіть їх до сховку, щоб виконати Завдання Гусячого імператора й отримати більше нагород — гусячого пір'я.\nДеякі рідкісні скарби зберігаються в особливих мандрівників або селян. Скористайтеся Чуттям Вітру, щоб зібрати інформацію й дізнатися, як їх здобути.\nГусячий імператор наказав Гусячим хлопцям допомогти Гусакові Бобо біля сховку. Вони прибудуть за 3 хвилини; коли прийдуть, поговоріть із ними й виберіть «Евакуювати».
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
