← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Khitans seek to enforce their own culture upon Dragonbend Academy, turning it into a cradle for their nobility and the first step to a universal surrender. The flame of a routed army might reignite from a single spark; thus, the Khitans intend to quench this final ember.
Китайська довідка · основний файл
契丹人想令封龙书院教授契丹文化，成为契丹贵族子弟学习的地方，亦成为天下皆降的起始。已溃的降军得一缕火苗或许就会重燃，契丹人要熄灭这最后一丝火苗。
Довідка, а не основа перекладу
Кидани прагнуть нав'язати Академії Драконячої Печатки власну культуру, перетворивши її на колиску своєї знаті та перший крок до загальної капітуляції. Полум'я розбитої армії може знову спалахнути від однієї іскри, тож кидани мають намір загасити цей останній жар.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
