Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

River fishermen often rise at the Chou hour to set out with the tide. Once their boats return laden to the brim, they carry their overflowing fish baskets to special markets, waiting for savvy buyers to cart them all away.

Китайська довідка · основний файл

江边的渔家往往丑时起身，借潮出船，待到满载归港后，便会将冒尖的鱼篓送到专门的市集上去，等待识货的东家一车带走。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

River fishermen often rise at the Chou hour to set out with the tide. Once their boats return laden to the brim, they carry their overflowing fish baskets to special markets, waiting for savvy buyers to cart them all away.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади