Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The effect of restoring 30 Vitality and HP equal to 30% of damage dealt upon casting an Execution Skill has been redesigned:\nCasting an Execution Skill now restores 20 Vitality. For the next 8 seconds, any healing performed by the caster restores an additional 2 Vitality (triggers up to 5 times). For Legendary Attuning, Mystic Skill damage is also increased by 20% for 8 seconds.

Китайська довідка · diff-файл

使用处决技后恢复30精元及伤害量30%的气血效果调整为：\n使用处决技后可使自身恢复20点精元，且接下来8秒内自身造成治疗可额外复2点精元，最多触发5次，金色定音效果下，额外使自身接下来8秒内造成奇术伤害增加20%。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ефект відновлення 30 Життєвої сили та HP у розмірі 30% завданої шкоди під час застосування Навички страти було перероблено:\nТепер застосування Навички страти відновлює 20 Життєвої сили. Протягом наступних 8 секунд будь-яке зцілення, виконане заклиначем, додатково відновлює 2 Життєвої сили (спрацьовує до 5 разів). Для Легендарного підсилення шкода містичного вміння також збільшується на 20% протягом 8 секунд.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Ефект відновлення 30 Життєвої сили та HP у розмірі 30% завданої шкоди під час застосування Навички страти було перероблено:\nТепер застосування Навички страти відновлює 20 Життєвої сили. Протягом наступних 8 секунд будь-яке зцілення, виконане заклиначем, додатково відновлює 2 Життєвої сили (спрацьовує до 5 разів). Для Легендарного підсилення шкода містичного вміння також збільшується на 20% протягом 8 секунд.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади