← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Stone coal contains toxins. Burning it releases poisonous smoke. It is also brittle and highly volatile. If we were to burn off the toxic fumes beforehand, the loss of material would be far too high.
Китайська довідка · основний файл
石炭含毒，燃之有毒烟。且易碎易爆。若提前烧尽毒烟，则损耗甚高。
Довідка, а не основа перекладу
Кам'яне вугілля містить токсини. Під час горіння воно виділяє отруйний дим. До того ж воно крихке й надзвичайно летке. Якби ми спершу випалили токсичні випари, втрата матеріалу була б надто великою.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
