Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The youngest daughter of a fishing family at the harbor, she is a smug little grown-up who fishes to help support her family. A master once recognized her talent and offered to take her as a disciple, but she refused: the people close to her matter more than distant horizons. Her skin is deeply tanned from fishing all day.\nShe casts accurately, has a strong arm, and catches fish quickly.

Китайська довідка · основний файл

港口渔民家的小女儿，臭屁小大人，钓鱼补贴家用。曾有高人看中她的天赋要收徒，被她拒绝，因为身边的人比远方更重要。因为整天钓鱼，皮肤晒得黝黑。\n抛竿准，力气大，钓鱼速度快。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The youngest daughter of a fishing family at the harbor, she is a smug little grown-up who fishes to help support her family. A master once recognized her talent and offered to take her as a disciple, but she refused: the people close to her matter more than distant horizons. Her skin is deeply tanned from fishing all day.\nShe casts accurately, has a strong arm, and catches fish quickly.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади