← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Feeding on written words, these grubs absorb the essence of calligraphy and painting. Rich in literary aura, they serve as food and rumored medicine.
Китайська довідка · основний файл
凝墨为砂，咀诵英华。书虫以文墨为食，采书画之精，体内亦凝结翰墨之气。此物可作食材，亦有传闻可入药。
Довідка, а не основа перекладу
Живлячись писаними словами, ці личинки вбирають есенцію каліграфії та живопису. Насичені літературною аурою, вони слугують їжею та, за чутками, ліками.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
