← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Whether diagnosing ailments or emergency rescue, all Silver Needle disciples must demand payment for healing.\nSilver Needle players can request payment from their target prior to healing. Healing will only commence once both parties accept the terms.
Китайська довідка · diff-файл
不论是悬壶问诊，还是江湖救急，凡青溪弟子治病救人必须收取报酬。\n青溪玩家在治疗前可以向被治疗者索要对应报酬，双方达成一致后方可治疗。
Довідка, а не основа перекладу
Чи то діагностика недуг, чи то невідкладний порятунок — усі учні Срібних Голок мусять вимагати плату за зцілення.\nГравці Срібних Голок можуть запросити плату від своєї цілі до початку зцілення. Зцілення розпочнеться лише після того, як обидві сторони погодяться з умовами.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
