← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Torn Diary\n\nMother said she isn't leaving us. She's playing hide-and-seek.\nShe said when she gets better, she'll come find us. When she does, she'll take us to kick a ball up the back mountain.\nWe left the ball by the door. So when Mother comes looking, she'll know we're still here.\n\nBut it's been dark for a long time now.\n\nShe hasn't come.
Китайська довідка · diff-файл
缺角的小日记\n\n娘说，她不是不要我们。\n她是在和我们玩捉迷藏。\n她说，等病好了，就来找我们。\n找到以后，带我们去后山踢球。\n\n我们把球放在门口。\n这样娘来找我们的时候，就知道我们还在。\n\n可是天黑了好久。\n\n她还没来。
Довідка, а не основа перекладу
Пошарпаний щоденник\n\nМама сказала, що не покидає нас. Вона грається в хованки.\nВона сказала, що, коли одужає, прийде по нас. А тоді поведе нас піднятися на задню гору й поганяти м'яча.\nМи залишили м'яча біля дверей. Тож, коли мама прийде шукати нас, вона знатиме, що ми досі тут.\n\nАле вже довго стоїть темрява.\n\nВона не прийшла.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
