← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Bustling Abode serves not only as residence for Velvet Shade disciples, but also as their rehearsal hall. Here, whispers of events such as the Heroes Assembly circulate. Thus, correspondents often linger here, eager for news. Yet no matter how they pry, not a single rumor has ever leaked beyond its walls.
Китайська довідка · основний файл
繁花居不仅是醉花阴众弟子的起居处，也是他们的排演室。包括群英会在内的各种消息，都能在此处打探到一手信息。故此时不时有风媒前来打探情报，只是这些消息不知为何，几乎从未泄露出去。
Довідка, а не основа перекладу
Гамірна оселя слугує не лише домівкою для учнів П'янкі тіні, але й їхньою репетиційною залою. Тут ширяться шепоти про такі події, як Зібрання героїв. Тому кореспонденти часто затримуються тут, прагнучи новин. Та хоч би як вони не випитували, жодна чутка ніколи не вислизала за її стіни.
Запропоновані переклади
Завантаження...
