← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Out of combat: Leap high to slam down or hold breath to jump to target locations. These locations are marked on the game interface. \nIn combat: Stomp on an enemy's shoulders to deal $D damage. This action can be interrupted by jumping. It can also knock down players with #YTenacity#E and deal $D$F2$E bonus damage to them. \nHas bonus effects against #YCavalry#E and other units with #YUnstable Poise#E. \n#YUnstable Poise:#E These units have a Stance bar shown near their HP bar. Lower-body attacks will trigger special effects against them and deal $D$F2$E bonus damage.
Китайська довідка · основний файл
非战斗状态时，可以借力高跳下坠，猛砸地面。亦可摒气提息，飞跃至指定地点，此类地点会通过界面表现进行标记。\n战斗状态时，可用力踩踏敌方双肩，造成$D，过程中可以通过跳跃打断。对#Y强韧#E状态下的玩家可以造成击倒，并造成$D$F2$E的额外伤害。\n针对#Y骑兵#E等#Y下盘不稳#E的单位，能够造成额外效果。\n#Y下盘不稳：#E此类单位具备额外的下盘资源值，并标记于血条侧边。受到下盘攻击后，会触发特殊受击效果，并额外受到$D$F2$E。
Довідка, а не основа перекладу
Поза боєм: високо підстрибніть і з гуркотом приземліться або затамуйте подих, щоб стрибнути до позначених місць. Ці місця позначені на ігровому інтерфейсі. \nУ бою: наступіть ворогові на плечі, щоб завдати $D шкоди. Цю дію можна перервати стрибком. Вона також може збити гравців із ніг за допомогою #YTenacity#E і завдати їм $D$F2$E додаткової шкоди. \nМає додатковий ефект проти #YКінноти#E та інших загонів із #YНестійкою рівновагою#E. \n#YНестійка рівновага:#E Біля HP шкали цих загонів відображається шкала стійки. Атаки по нижній частині тіла спричинятимуть проти них особливі ефекти й завдаватимуть $D$F2$E додаткової шкоди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
