← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
By day, she is an inconspicuous palace maid named Xiaocui. In the cricket-fighting world, however, she is a master of catching, raising, and fighting. For anything regarding crickets, one can seek counsel from this "Verdant Strider."
Китайська довідка · основний файл
平日里，她是不起眼的扫洒宫女小翠。而在斗虫界，她是深谙捕养斗之道的大师。斗虫之事，尽可向这位翠衫客请教。
Довідка, а не основа перекладу
Удень вона — непомітна палацова служниця на ім'я Сяоцуй. Однак у світі боїв цвіркунів вона майстриня їх ловлі, вирощування та виховання. Щодо всього, що стосується цвіркунів, можна звернутися до цієї «Смарагдової мандрівниці».
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
