← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Upon gold threads the orchids bloom,\nFragrance lingers before steps of jade.\nIn southern rain so soft and light,\nClear moonbeam falls where sleeves sway.
Китайська довідка · diff-файл
兰生金缕上，香动玉阶前。\n一袂江南雨，清辉落袖边。
Довідка, а не основа перекладу
На золотих нитях розквітають орхідеї,\nАромат струменить перед нефритовими сходами.\nУ південнім дощі, таким м'яким і легким,\nЯсний місячний промінь лягає, де рукави майорять.
Запропоновані переклади
Завантаження...
