← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In the #YWinebound#E states, #YWinebound#E skills deal #Y5%#E more damage and you take #Y5%#E less direct damage. You also take #Y5%#E more damage from #YWinebound#E skills and #Y10%#E more damage over time.\n#YWinebound#E states: <Inebriate|781|#C|20902|20902006> and Intoxicated (from Mystic Skills)\n#YWinebound#E skills: <Inebriate-enhanced skills|781|#C|20902|20902206>, Dragon's Breath, and Drunken Poet
Китайська довідка · diff-файл
#Y醉饮#E状态期间，#Y醉饮#E技能造成的伤害提升#Y5%#E，且自身受到的直接伤害降低#Y5%#E；同时在此期间，自身受到#Y醉饮#E技能的伤害提升#Y5%#E，受到的持续伤害提升#Y10%#E。\n#Y醉饮#E状态包括：<酩酊状态|781|#C|20902|20902006>、醉酒状态（使用奇术获得）\n#Y醉饮#E技能包括：<酩酊强化技能|781|#C|20902|20902206>、神龙吐火和太白醉月
Довідка, а не основа перекладу
У стані #YХмільні пута#E уміння #YХмільні пута#E завдають на #Y5%#E більше шкоди, а ви отримуєте на #Y5%#E менше прямої шкоди. Ви також отримуєте на #Y5%#E більше шкоди від умінь #YХмільні пута#E і на #Y10%#E більше шкоди з часом.\n#YСтани #EХмільні пута: <Хміль|781|#C|20902|20902006> та Сп'янілий (від містичних умінь)\n#YУміння #EХмільні пута: <посилені сп'янінням уміння|781|#C|20902|20902206>, Дихання Дракона та Пʼяний Поет
Запропоновані переклади
Завантаження...
