Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

It seems the legends of this world are not woven purely from thin air. Perhaps the ancients, entirely by chance, stumbled upon one or two of these bizarre, beautiful creatures. Struck breathless and lacking the words to name them, they simply called them "dragons," and thus, a myth was born, echoing through the ages.

Китайська довідка · основний файл

是故得知世间传说，未必尽从虚无中来。或古人偶见一二奇物，惊而不能名，遂以龙称之，流布至今矣。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

It seems the legends of this world are not woven purely from thin air. Perhaps the ancients, entirely by chance, stumbled upon one or two of these bizarre, beautiful creatures. Struck breathless and lacking the words to name them, they simply called them "dragons," and thus, a myth was born, echoing through the ages.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади