Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Rumor claims Hu Yue's late father was once a bandit. Eight years ago, his father's sworn brother arrived on behalf of Chieftain Du with a request tied to the mysterious "Dragon Treasure Ship." Unwilling to brave the sea, Hu Yue refused. In retaliation, greenwood wanderers ruthlessly ambushed his caravans, nearly killing him. Peace only returned after he established the Golden Basin Escort Agency. Given that Chieftain Du is a greenwood titan, what dark secrets does this treasure ship hold?

Китайська довідка · основний файл

据传金盆镖行之主虎岳先父曾落草为寇，约莫八年前，有人自称虎老太爷把兄弟，替度天王上门请托，所托之事似乎与“龙宝船”有关。虎岳不愿出海涉险，婉言推辞，此后再护商出行时便常遭遇绿林滋扰，险些伤及性命。直至金盆镖行成立后，走镖才算太平。听闻度天王乃绿林中的大人物，不知他所托的龙宝船之事又是何等要事？

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Rumor claims Hu Yue's late father was once a bandit. Eight years ago, his father's sworn brother arrived on behalf of Chieftain Du with a request tied to the mysterious "Dragon Treasure Ship." Unwilling to brave the sea, Hu Yue refused. In retaliation, greenwood wanderers ruthlessly ambushed his caravans, nearly killing him. Peace only returned after he established the Golden Basin Escort Agency. Given that Chieftain Du is a greenwood titan, what dark secrets does this treasure ship hold?

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади