← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Erguotou and Shixiang are always arguing about how detailed their reports should be. \n\nWhenever the shouting starts, everyone else quietly moves aside to give them room to hash it out. \n\nEven after they've yelled or tussled, the two just go back to their own business, each writing up their reports their own way. \n\nBut with so few people around, who are all these reports for, anyway?
Китайська довідка · основний файл
二锅头和从拾香常为报告简繁大吵一架。\n\n两人争吵时，周边的江湖客都会默契地离远些，为二人腾出动手的空间。\n\n架吵了，手动了，两人依旧我行我素，各写各的。\n\n不过酒肆中就这几人，报告的对象是谁呢？
Довідка, а не основа перекладу
Ерґвотов і Сісян завжди сперечаються про те, наскільки докладними мають бути їхні звіти. \n\nЩоразу, коли починається галас, усі інші мовчки відступають убік, даючи їм простір з'ясувати все між собою. \n\nНавіть після криків чи сутички вони просто повертаються до своїх справ, кожен укладаючи звіти по-своєму. \n\nТа коли навколо так мало людей, для кого, зрештою, усі ці звіти?
Запропоновані переклади
Завантаження...
