← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You're right. Being far from home makes the holidays feel more lonely. The moon always seems fullest back home. Once all this is over, I think it's time I visit my parents and family back home.
Китайська довідка · основний файл
你说得对，独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。月亮总是故乡圆。我想，忙完了这阵，也该回到家乡，去看看我的父母妻儿了。
Довідка, а не основа перекладу
Ти маєш рацію. Далечінь від дому робить свята ще самотнішими. Місяць завжди здається найповнішим удома. Коли все це закінчиться, думаю, настав час відвідати батьків та родину вдома.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
