Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Gu Le, one of the Eight Talents of Hedong, inherited this mystic skill from his friend Pei Zhan. Legend has it that the technique originated in the Tang Dynasty, created by a former palace lady who combined Indian yoga with traditional Chinese martial arts and was once practiced by imperial shadow guards. It was lost after the fall of the Tang Dynasty until Gu Le met Pei Zhan eight years ago.

Китайська довідка · diff-файл

河东八俊的古乐自好友裴湛处继承而得的奇术。相传，乃是贞观年间，前唐宫人将天竺瑜伽功与中原武学结合悟得。历来为隐匿于黑暗中的皇室暗卫所习。李唐倾覆后，杳无形失传数十年。直至八年前，古乐在清河结识了从岭南远道而来的苗女裴湛。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Gu Le, one of the Eight Talents of Hedong, inherited this mystic skill from his friend Pei Zhan. Legend has it that the technique originated in the Tang Dynasty, created by a former palace lady who combined Indian yoga with traditional Chinese martial arts and was once practiced by imperial shadow guards. It was lost after the fall of the Tang Dynasty until Gu Le met Pei Zhan eight years ago.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади