Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

001: "Innkeeper? Innkeeper?"\n006: "Out back, chopping wood."\n006: "Staying the night? Grab your own key. Over there, on the counter."\n001: "Oh. Thanks. You work here?"\n006: "I'm a guest too. With snow like this, we're stuck here for a while."

Китайська довідка · основний файл

〇〇一：“掌柜？掌柜的？”\n〇〇六：“掌柜后头劈柴呢。”\n〇〇六：“住店？住店自己拿钥匙，喏，柜台那儿。”\n〇〇一：“啊？谢了。你是伙计？”\n〇〇六：“我也住店的，这么大的雪走不了，得多住几天了。”

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

001: "Innkeeper? Innkeeper?"\n006: "Out back, chopping wood."\n006: "Staying the night? Grab your own key. Over there, on the counter."\n001: "Oh. Thanks. You work here?"\n006: "I'm a guest too. With snow like this, we're stuck here for a while."

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади