← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
He went to the Jadewood Court to admire the flowers... W-we were just selling cherries, but he demanded we kowtow and pay our respects. Her father and I gave in... but Miao, she's not well and she couldn't kowtow.
Китайська довідка · основний файл
那王衙内去琼林苑赏花……我们，我们只是卖樱桃，他却硬要我们磕头行礼！我和孩子她爹忍也就忍了，可淼儿腿脚不好，行不了礼。
Довідка, а не основа перекладу
Він пішов до Засніженого саду помилуватися квітами... М-ми просто продавали вишні, але він вимагав, щоб ми вклонилися і виявили шану. Її батько і я поступилися... але Мяо, їй нездужає, і вона не змогла вклонитися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
