← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A scholar heart of burning passion, a fleeting life lived like a dream.\nNo single crown shall claim the past, when through my ink, all ages gleam.
Китайська довідка · основний файл
一点文心如火，一身风流似梦\n青史不归孤姓，千秋入我笔中
Довідка, а не основа перекладу
Серце Вченого, сповнене палкої пристрасті, швидкоплинне життя, прожите немов сон.\nЖодна корона не привласнить минуле, коли крізь моє чорнило сяють усі віки.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
