← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When Heavy Attack: Emerald Dewtouch is cast on a staggered or controlled unit, increase its healing by 30% (1-second trigger interval) and grant the target Tenacity for 3 seconds. The Tenacity effect can trigger once every 15 seconds.
Китайська довідка · diff-файл
<重击：点翠沾衣>对正处于受击或受控制状态的单位释放时，治疗效果增加30%，触发间隔1秒；并使目标获得持续3秒的强韧效果，强韧效果每隔15秒可触发一次。
Довідка, а не основа перекладу
Коли на приголомшену або підконтрольну ціль накладається Важка атака: Emerald Dewtouch, її зцілення збільшується на 30% (інтервал спрацьовування — 1 секунда), а ціль отримує Tenacity на 3 секунди. Ефект Tenacity може спрацьовувати раз на 15 секунд.
Запропоновані переклади
Завантаження...
