Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

In the second year of Jingfu under Emperor Zhaozong of Tang, King Wusu mobilized two hundred thousand laborers and the soldiers of the Thirteen Garrisons to build the outer city wall, spanning seventy miles around. Jiahui Gate was opened on the south side of the city, bordering the government offices to the north and facing Dragon Hill to the south.\nEvery day at dawn, the cavalry ride out on their swift steeds, hooves thundering, not returning until dusk.

Китайська довідка · основний файл

唐昭宗景福二年，武肃王发民夫二十万及十三都军士筑罗城，周七十里。城南设嘉会门，北接官廨，南临龙山。\n每日破晓，马军将士策骑骏马，鱼贯而出，蹄声如雷，直至日暮，方踏尘而归。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

In the second year of Jingfu under Emperor Zhaozong of Tang, King Wusu mobilized two hundred thousand laborers and the soldiers of the Thirteen Garrisons to build the outer city wall, spanning seventy miles around. Jiahui Gate was opened on the south side of the city, bordering the government offices to the north and facing Dragon Hill to the south.\nEvery day at dawn, the cavalry ride out on their swift steeds, hooves thundering, not returning until dusk.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади