← На головну

Попередній перегляд перекладу

Англійський оригінал · основний файл
The ancient folk of the shore once "gathered conches for sustenance," the conch being among the shellfish they called puying. The Collected Annotations on the Materia Medica names the conch's operculum "Shell Fragrance": burned together with other incenses, it grows more fragrant, yet burned alone it reeks. Its taste is salty and mild, without poison. It principally treats fullness and pain of the chest and abdomen, shortness of breath, staunches dysentery, and relieves urinary obstruction.
Китайська довідка · основний файл
海边先人曾“拾蒲赢为食”,蒲赢即为海螺等贝类。《本草经集注》称螺厣为“甲香”,杂众香烧之益芳,独烧则臭。其味咸,平无毒。主心腹满痛,气急,止痢,下淋。

Довідка, а не основа перекладу

Запропоновані переклади

Завантаження...

Кіт із банкою для донатів

Підтримка проєкту Winds4UA

Кошти йдуть на розвиток і технічну підтримку проєкту, оплату сервера та домену. І на каву розробнику · без неї воно якось не пишеться.

Підтримати Куди йдуть кошти