Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

On Inkbound Order Eloquence, a collection of the debate tactics of ancient philosophers and the diplomatic rhetoric of legendary ministers. Mastering each volume sharpens your wit and adds weight to your words. Revered as the gold standard by debaters across the jianghu, this item enlightens scholars, allowing them to break through their limits and advance to the next tier.

Китайська довідка · основний файл

文津馆辩才总纲，辑先秦诸子舌战遗策、历代名臣折冲玉言。每习一卷，则机锋愈利，辞气愈沉。江湖辩者奉为圭臬，以之点化文士，可破旧立新，开悟进阶。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

On Inkbound Order Eloquence, a collection of the debate tactics of ancient philosophers and the diplomatic rhetoric of legendary ministers. Mastering each volume sharpens your wit and adds weight to your words. Revered as the gold standard by debaters across the jianghu, this item enlightens scholars, allowing them to break through their limits and advance to the next tier.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади