← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#ffc89c - Inner Disciple Trial#E: Outer Disciples must pass the trial to advance to Inner Disciple status and uncover the sect's secrets.\n#ffc89c - Merit Rank#E: Each sect has its own pursuits. Wanderers gain Merits by completing Jianghu Errands and fulfilling Sect Goals. Weekly Merit determines rank promotion.\n#ffc89c - Sect Election#E: Elders may sign up for the status election. All sect members vote to select the top 10 Chief Elders on each server.
Китайська довідка · основний файл
#ffc89c · 内门考核#E：外门弟子需要通过考核，方可加入内门，解锁门派秘辛。\n#ffc89c · 功绩排名#E：每个门派在江湖之中各有追求，游侠通过完成江湖号令、实现门派追求获取门内功绩，基于当周功绩晋升门内地位。\n#ffc89c · 门派选举#E：长老可报名参加地位选举，由全门派成员共同参与投票票选出全服10名门派首席长老。
Довідка, а не основа перекладу
#ffc89c — Випробування внутрішнього учня#E: Зовнішні учні мають пройти випробування, щоб отримати статус внутрішнього учня й розкрити таємниці Секти.\n#ffc89c — Ранг заслуг#E: Кожна Секта має власні прагнення. Мандрівники здобувають заслуги, виконуючи Справи в Дзянху та досягаючи цілей Секти. Щотижнева кількість заслуг визначає підвищення рангу.\n#ffc89c — Вибори Секти#E: Старійшини можуть зареєструватися для участі у виборах. Усі члени Секти голосують, щоб обрати 10 головних старійшин на кожному сервері.
Запропоновані переклади
Завантаження...
