← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
He warned the wanderer to keep away and not stir trouble, but the wanderer just smiled and carried on sneaking in and out like it was a playground.
Китайська довідка · основний файл
李捕快好心相劝：“那去处可去不得啊，莫要惹了麻烦！”游侠嘿嘿一笑，不当回事儿，过一会儿，又溜进去了。再过一会儿，嘿，又出来了，进去一趟跟玩儿似的。
Довідка, а не основа перекладу
Він попередив мандрівника триматися подалі й не наробити лиха, але той лише посміхнувся й продовжив прослизати туди й назад, ніби це був дитячий майданчик.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
