Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

To boil the bamboo, one uses a cauldron four feet across. The raw bamboo is coated in a premium lime slurry, placed in a wooden vat, and boiled relentlessly. Eight days and eight nights is the standard time required.

Китайська довідка · основний файл

凡煮竹，下锅用径四尺者……用上好石灰化汁涂浆，入楻桶下煮，火以八日八夜为率。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

To boil the bamboo, one uses a cauldron four feet across. The raw bamboo is coated in a premium lime slurry, placed in a wooden vat, and boiled relentlessly. Eight days and eight nights is the standard time required.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади