Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

When business is slow, Steward Sun teaches the kids to write using account books, from names, to causes of death, to sums of money. He has no idea which of these they will ever need, but he sincerely hopes they might one day leave this shoal.

Китайська довідка · основний файл

沉舟坊生意清闲之时，孙管事也会用账簿教小孩习字，从姓氏，到死因，到钱数，他不清楚孩子往后能用上什么，却真心希望他们能走出这片滩口。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

When business is slow, Steward Sun teaches the kids to write using account books, from names, to causes of death, to sums of money. He has no idea which of these they will ever need, but he sincerely hopes they might one day leave this shoal.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади