← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Gu Qiu turned to the Qiongqi Artificers to build deadly engines of war, solely to protect her sister. Meanwhile, Gu Yun stayed at Mohist Hill to master domestic mechanisms, wishing only to care for her sister. Though they may not meet again for a long time, both pray that their silent wishes for each other will come true.
Китайська довідка · основний файл
谷秋叛入穷奇师，研制攻伐机关，是为了保护妹妹，她希望妹妹平安喜乐；谷云留在墨山道，学制生活机巧，是想要照顾姐姐，她希望姐姐永远开心。她们很久都不会再见面了，但她们都希望自己的愿望能够实现。
Довідка, а не основа перекладу
Гу Цьов звернулася до Майстрів Цьонці, щоб створити смертоносні бойові механізми, прагнучи лише захистити сестру. Тим часом Гу Юнь залишилася на Пагорбі Моїстів, опановуючи домашні механізми й бажаючи лише піклуватися про сестру. Хоча вони можуть довго не зустрітися знову, обидві моляться, щоб їхні мовчазні побажання одна одній справдилися.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
