← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Goldie is a bit of a chatterbox with an eye only for shiny things.\nIt carries its Goldie Pouch everywhere, carefully adjusting the angle so every passerby can properly admire its heroic goose bearing.
Китайська довідка · diff-файл
逐金鹅的眼里只有亮闪闪的东西，还有点小话痨。\n它去哪都叼着逐金袋，时不时调整角度，确保每个路人都能瞻仰鹅的英姿。
Довідка, а не основа перекладу
Скарбничка — ще та балакуха, яка має око лише на блискучі речі.\nВона всюди носить свою торбинку Скарбнички, ретельно підбираючи кут, щоб кожен Перехожий міг як слід помилуватися її героїчною гусячою поставою.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
