Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The Razor Clam resembles a mussel in form, two cun in length and five cun in width, broader at the top and narrower at the base. The column within its shell, when roasted, yields a flavour akin to wine, beloved by all, young and old alike. Paired with a sauce of roasted pepper, its savour is extraordinary.

Китайська довідка · основний файл

玉珧形似蚌，长二寸，广五寸，上大下小，其壳中柱，炙之，味似酒，男女老幼皆爱其味。以烧椒作酱佐之，鲜美非常。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The Razor Clam resembles a mussel in form, two cun in length and five cun in width, broader at the top and narrower at the base. The column within its shell, when roasted, yields a flavour akin to wine, beloved by all, young and old alike. Paired with a sauce of roasted pepper, its savour is extraordinary.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади